-
1 navigable waters
водный объект, пригодный в данный период времени для плавания лодок или других судов (США, юридическое определение)водный объект, пригодный в данный период времени для плавания лодок или других судов (юр., США)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > navigable waters
-
2 non-navigable waters
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > non-navigable waters
-
3 судоходная вода
-
4 судоходные воды
Русско-Английский новый экономический словарь > судоходные воды
-
5 судоходный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судоходный
-
6 судоходная вода
Русско-английский военно-политический словарь > судоходная вода
-
7 судоходный
1. navigable2. shipping -
8 судоходные воды
-
9 путь пут·ь
1) (направление деятельности) road, path, way, tackбыть на неверном пути — to be on the wrong lines / track / tack
быть на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
встать / вступить на путь — to embark on the road (of)
намечать пути — to outline ways (of), to chart paths (for)
открыть путь для дальнейшего обсуждения — to leave the way open, to clear the way for further discussion
пойти по другому пути — to change one's tack, to take a different road
преградить путь агрессии — to block / to bar the way to aggression
проложить путь — to pave the way (to)
следовать мирным путём / по пути мира — to follow / to steer the course of peace
столкнуть на реформистский путь — to push (smb.) onto the path of reformism
стоять на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
верный / правильный путь — right tack / track
неверный путь — wrong track / lines / tack
2) (способ) way, meansискать средний путь — to search for a middle course / way
другого / иного пути нет — there are no two ways about it
3) (дорога) way, routeводные / судоходные пути международного значения — navigable waterways of international concern
морской путь — sea route / lane
навигационные пути — navigation / sailing routes
-
10 судоходные водные пути
Diplomatic term: navigable waters, waters accessible to navigationУниверсальный русско-английский словарь > судоходные водные пути
-
11 водный объект, пригодный в данный период времени
Ecology: navigable watersУниверсальный русско-английский словарь > водный объект, пригодный в данный период времени
-
12 доступные для плавания районы
Naval: navigable watersУниверсальный русско-английский словарь > доступные для плавания районы
-
13 судоходная зона
Makarov: navigable waters -
14 судоходные пути
1) Naval: waterways2) Business: navigable waters -
15 судоходные участки водной сети
Cartography: navigable watersУниверсальный русско-английский словарь > судоходные участки водной сети
-
16 волок
-
17 перевозки по водным путям
Русско-английский большой базовый словарь > перевозки по водным путям
-
18 глубоководный путь
Русско-английский военно-политический словарь > глубоководный путь
-
19 судоходный судоходн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > судоходный судоходн·ый
-
20 полоса прибрежных вод
Русско-английский военно-политический словарь > полоса прибрежных вод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
navigable waters — nav·i·ga·ble wa·ters / na vi gə bəl / n pl: waters that are capable of being navigated (as for commerce) and to which federal admiralty jurisdiction and specific environmental regulations apply it is the national goal that the discharge of… … Law dictionary
navigable waters — Rivers or other bodies of water used, or susceptible of being used in their ordinary condition, as highways for commerce, over which trade and travel are or may be conducted in the customary modes of trade and travel on water. Elder v Delcour,… … Ballentine's law dictionary
navigable waters — noun plural law : waters which form in their ordinary condition by themselves or by uniting with other waters a continuous highway over which commerce in the customary mode in which it is conducted by water is or may be carried on with other… … Useful english dictionary
navigable waters of the United States — Those waters which are subject to the control of the Federal government for the regulation of commerce, and to which the Federal judicial power extends for the purpose of admiralty and maritime jurisdiction. The high seas and such lakes and… … Ballentine's law dictionary
Navigable servitude — is a United States constitutional doctrine that gives the federal government the right to regulate navigable waterways as an extension of the Commerce Clause of Article I, Section 8 of the constitution. It is also sometimes called federal… … Wikipedia
lands beneath navigable waters — The beds of navigable rivers. For detailed statement made for the purposes of the Submerged Lands Act, see 43 USC § 1301 … Ballentine's law dictionary
navigable — See navigable waters @ navigable in fact Streams or lakes are navigable in fact when they are used or are susceptible of being used in their natural and ordinary condition as highways for commerce over which trade and travel are or may be… … Black's law dictionary
navigable — See navigable waters @ navigable in fact Streams or lakes are navigable in fact when they are used or are susceptible of being used in their natural and ordinary condition as highways for commerce over which trade and travel are or may be… … Black's law dictionary
navigable river — See navigable waters … Ballentine's law dictionary
navigable — index open (accessible), passable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 navigable … Law dictionary
public waters — Navigable waters … Ballentine's law dictionary